PHIM ĐƯỢC VIETSUB BY MARTIN www.facebook.com/martinpham056
anh coi lại thận của anh đi, sao đái qài vậy?
Đừng phiền tôi. Nó muốn ra thì nó ra thôi
Hey nhìn kìa!
gì nhỏ xíu vậy pa
- Kệ mẹ tôi. - Anh kêu nhìn gì vậy?
Đằng kia!
sao thuyền nãy tụi mình vừa xuống mà nó chèo đi nhanh thế?
Chắc ổng đang có mối nào đó mới lẹ vậy
ổng đã đưa tụi mình đến đây zòi còn muốn gì nữa
Trời sắp tối zòi. Đi lẹ đi
đường đến thị trấn là đường nào ta?
Đừng nói với tôi là anh đi đái lần nữa nha?
thận anh có vấn đề cmnr?!
Không!
ở đây có gì đó lạ lắm
Biết vậy sao ko nhanh lên! Chúng ta phải đi!
anh ấy đang làm gì ở đây vậy nhỉ?
anh trai cho hỏi?
Shiao Ban-ma! Shiao Ban-ma!
Mấy anh...
Tôi chỉ là người mới đến đây
Tôi không biết tụi anh ...
và tụi anh cũng không biết tôi
có gì nhầm lẫn ở đây zòi đó
Tôi sẽ cùng đi theo tụi anh để chứng minh!
Này, đừng đẩy! tôi có thể tự đi mà
Lò mổ à?
OK, tôi có thể tự mình đi mà!
Nồi đã đun sôi zòi à?
Đừng! anh đừng tàn nhẫn với lũ gà vậy chứ!
mấy anh định làm gì vậy?
có người mất tích?
Huh, họ có thịt tươi!
Đến nhà chính đi ... có nhiều thịt hơn ...
Nhanh lên, chúng ta hãy đi đến nhà chính!
Thịt tươi còn sống
Trưởng làng đâu rồi?
Tôi không biết
đi gọi anh ta đi!
- Tránh ra một bên! - Thịt tươi sống!
im lặng hết đi! Xếp hàng từng người 1!
Hàng đến zòi đây!
Tôi muốn một ít thịt!
Im đi!
Trưởng ... !
thịt có nhiều ko? sao ít vậy?
anh bắt được mấy người?
Hai người thôi!
Cũng không tệ đâu!
Có còn hơn không
Chúng được chia thành bao nhiêu phần?
Ba mươi chín miếng
Ba mươi chín miếng?
Chúng tôi cũng có sáu con gà
Xem đi... Ba mươi chín miếng ... chia đều
giữa Chans và Lees ... có nghĩa là ...
ba mươi chín trừ bảy trừ năm ...
Giờ này còn tính với toán nữa!
tôi sẽ đích thân tính
Người của tôi sẽ nhận được ba mươi phần
phần còn lại tự chia đi
Chuyện đó không công bằng!
Ai nói nó không công bằng?
Làm sao mà tất cả chúng tôi chỉ có chín miếng?
Như thế ko đủ?
Lần trước anh chỉ lấy mười miếng
rồi giờ lần này anh lấy 30 là sao?
Tất cả im hết!
Nếu như ko đủ thì
mọi người cũng có thể ăn gà mà
Gà? sao so sánh vậy được?
Thật không công bằng!
Vấn đề đã được giải quyết
Sau khi ăn xong, đừng quên ...
tối nay chúng ta sẽ tổ chức tang lễ
Tổ chức tang lễ nào!
Cả anh và tôi đều biết
tất cả mọi người ở đây đều điên hết zòi
Đi qua sông
và báo cáo với cảnh sát
Yêu cầu họ đến đây
Đi nhanh!
là giờ phải đi à?
Bây giờ họ đang ăn uống
cho nên họ sẽ mất cảnh giác
giờ là một cơ hội tốt
ý là tôi đi 1 mình hả?
tôi có lý do của tôi
Tôi phải cứu những người khác
anh biết nơi tôi giấu thuyền fai ko
Đừng phí thời gian! Chúc anh may mắn!
tôi đã bắt được 1 người!
Đợi tôi!
Trưởng ...
Đừng quên mang đến cho tôi một số tim người nhé
Tôi đã cho cô hai trái tim, vẫn chưa chịu à?!
ăn nhiều thì bổ nhiều mà
Được. Tôi sẽ cho cô nhiều hơn
nhưng nếu cô không trung thành với tôi ...
thì ko còn tim mà ăn đâu nhé
lúc đó tôi sẽ lấy tim của cô
Bộ anh tưởng chỗ này là nhà vệ sinh à? Muốn ra thì ra, vào thì vào?
Đừng quên làng chúng tôi cũng có luật lệ
anh vào được thì sẽ ko ra được
Ai nói với anh là đi báo cảnh sát vậy?
Nói
ko nói à?
cho anh ta biết đau đớn là j đi
tao đâu nói mày giết nó đâu?
anh nói là làm cho nó đau đớn mà
ý tao nói là đánh cho nó biết đau thì nó sẽ nói
làm như thế này này, thằng ngu!
Xin lỗi, Trưởng làng. Tôi sai zòi!
Sai à? tao sẽ giết mày. Đừng
Đem xác nó đi và chặt lấy thịt đi
Được. Giúp tôi 1 tay nào
Đêm nay lại có thêm thịt ngon zòi
anh có muốn tôi làm tang lễ cho anh ta ko?
Tất nhiên. Chúng ta phải làm vậy zòi
Linh hồn sẽ luôn được nghỉ ngơi ở trong đền
Linh hồn ko nhìn thấy xác thì cũng sẽ đau đớn thôi
như vậy thì sao mà yên tâm nghỉ ngơi được?
Không sao đâu! Chúng ta là người còn anh ấy là ma
Ma, không giống như người, không có quyền lực
Nếu chúng ta nói nghỉ ngơi ko oán giận
thì họ cũng phải nge theo!
đúng zòi, anh là 1 người có quyền lực
ngay cả ma cũng phải nghe lời của anh
ông đến từ đâu?
Tôi à?
Anh không thấy tôi đến từ Hồng Kông sao?
dân nhập cư là bất hợp pháp đó
Tất cả các tàu và thuyền đều được kiểm tra kỹ lưỡng
làm sao mà anh có thể đi lại dễ dàng vậy dc?
chắc có lẽ anh k biết
Tôi đi đến Quảng đông trước rồi sau đó mới đến đây
Có thật không?
nói anh ko tin thì thôi
tôi đã đi du lịch khắp nơi
từ Tây Tạng đến Mông Cổ
Dấu chân của tôi ở khắp Trung Quốc!
anh nói như nào mà chả được
anh có cái miệng rộng như vậy
chắc anh nuốt cả mọi thứ kể cả xương hả
Nhìn anh giống như người biết nhiều chuyện vậy chứ anh làm công việc gì?
Tôi là người của nhà nước
Người đưa tin à?
Tôi đã được lệnh bắt giữ tên cướp Rolex
bởi Cơ quan giám sát trung ương
Tôi có số hiệu là 999
Wow...a a a ... á á á
Có xác chết!
để tôi giúp 1 tay!
chỉ là một giẻ rách!
Đến nơi rồi đó!
được
ông bị gì vậy? chưa đến bờ mà
Thuyền không thể vượt qua các rạn san hô
anh phải đi qua đó thôi!
Ôi chúa ơi! tôi sợ ướt giày?
chưa bao giờ tôi gặp cảnh này
tôi đã đến Quảng đông ... Đi lẹ đi!
Lần đầu tiên tôi gặp chuyện này đấy
Chuyện gì vậy?
Đồng hồ của tôi bị nước vào!
Hầu hết mọi người đều nói tụi trộm là k có đức
nhưng tôi nghĩ cảnh sát
cũng chả khác gì mấy
tùy người thôi cha
Theo tôi..
Nếu ko là anh sẽ bị lạc đấy
Huh! sao lên đó nhanh vậy
đậu má thằng chó
bớt nói lại đi
sao ko suy nghĩ xem làm thế nào đưa tôi xuống
cũng ko tệ lắm...
Hôm nay là ngày rất may mắn của tôi
anh đang làm gì đấy?
Ngay sau khi tôi lên thuyền đó
Tôi đã lên kế hoạch làm sao ăn cắp tiền của anh
Bây giờ là một cơ hội tốt!
anh dám lấy tiền của tôi à?
Tôi có bản lĩnh đấy rồi sao
Tôi là hậu duệ của "hai ngón" mà
đã nghe về nó chưa?
Thằng chó ăn cức
Thư giãn đi ngen
Đồng hồ này chắc cũng k có giá trị gì
và nó cũng đang xoay quanh như anh
Tôi sẽ ko lấy!
Thằng chó ăn cức. Lần sau tao mà...
..gặp mày, tao sẽ xé mày thành từng mảnh
Thằng chó ăn cức này!
Tưởng mày đeo mặt nạ...
là tao sợ mày sao
ko biết anh ta là loại người gì nữa?
Nhanh lên, có ai đó vào!
Nhanh lên!
Một người lạ bước vào thị trấn!
chưa từng gặp người này trước đây!
Nhanh lên!
Mày chết mày zòi!
Ông già, ông đang bắt rắn hả?
Con rắn?
Đồ ngốc, ông tưởng tôi là con rắn hả?
hay định lấy đồ của tôi
sẽ không dễ như vậy đâu!
có mùi gì thơm vậy
Này, đừng chạy!
còn chạy à?
anh đúng là mẫu người của tôi
Đừng động đậy!
đừng đưa mông vào mặt tôi chứ?
Đừng mà! tha cho tôi đi!
anh muốn chơi chứ gì
vậy mình cùng chơi nha
Đừng mà, đừng đối xử với tôi vậy chứ
giờ để xem làm gì kế tiếp đây
tôi ko thể anh đi dễ dàng vậy dc
Này, đừng!
Chúng ta hãy lên lầu nha!
Thôi mà, Đừng!
Quay lại đây!
Má ơi!
ko có má ở đây mà có tôi nè
Đừng sợ. Quay lại đây!
Tôi đã nói với anh phải cẩn thận mà
Cứu tôi....
Anh đừng phí sức nữa
Lại đây, anh yêu
Đừng mà, tôi lạy cô
Không! ... có gì mà ngại hả?
bớ người ta hiếp dâm
Cởi cái quần ra nào
Đừng...
Tôi bị bệnh giang mai!
Huh, tôi cũng bị Sida
Hiếp dâm!
Văn phòng bảo vệ
Đền thờ ...
Thịt tươi sống
bước vào đây là mày sẽ chết!
Đây là đền thờ hay văn phòng bảo vệ vậy?
anh đến đây để thờ phượng hay báo cáo vậy?
ko làm gì hết
Tôi đang tìm cảnh sát trưởng
anh đến từ đâu?
Tôi muốn gặp trưởng thôn
muốn gặp trưởng thôn à
xem ra hắn chẳng biết gì cả
Bắt lấy anh ta!
buông nó ra, nhanh!
Đừng bắn bậy mà.
Những khẩu súng này hư zòi!
Hãy để tôi xử lý anh ta!
Đồ ngốc!
Con chó chết tiệt!
tụi bây nghĩ đông người có thể đánh tao sao?
Ai có lửa ko?
Tôi là Trưởng thôn đây!
anh đánh nhau rất giỏi. Anh là ai?
tôi làm việc cho
Cơ quan giám sát trung ương
số hiệu 999
Giám sát?
thì ra anh muốn bắt tên cướp
gọi là Rolex?
Đúng rồi!
Hắn có một nắm đấm được xăm trên ngực
nghe như anh tả thì khó mà tìm được
Một con chuột sớm hay muộn gì thì đói cũng mò ra thôi
Đến lúc đó tôi sẽ bắt hắn!
anh có chắc hắn là cướp ko
Mẹ tôi nói
một khi là trộm luôn là kẻ trộm!
Mọi tội phạm
nên được đưa ra công lý
trông anh nghiêm túc vậy
để tôi nói với anh
Gần đây tôi đã thấy ai đó
trông giống Rolex mà anh cần tìm trong lò mổ?
Có thật không?
Tôi đang bận cho nên tôi ko thể đi cùng anh! - Không cần!
Vậy là được rồi
tôi làm việc 1 mình quen zòi
làm ơn chỉ đường tôi đến lò mổ đi
Huh? Lò mổ à?
Xin lỗi, tôi bị mù, tôi ko biết!
Mặc dù tôi bị mù
Tôi vẫn có thể đi cùng anh!
Thôi bỏ đi! tôi sẽ tự tìm!
Không! anh nói vậy là tôi buồn đấy
tôi thật vui khi tôi đi cùng a đến đó
Lò mổ ở gần đây này
Đến rồi!
anh tỉnh rồi à?
- Nơi này ... - Đây là nhà của tôi!
- Và tôi? - anh đã bất tỉnh trước cửa nhà tôi
- Còn cô? - Tôi sống ở đây một mình
Cái gì thế?
Nó có mùi như thế nào?
Tôi chưa bao giờ nếm thử món súp ngon như vậy
Làm sao cô có món này vậy?
Nó từ một cái nồi lửa rất lớn, rất nóng, và rất nhiều
ăn từ từ thôi
cô nói cô sống một mình hả?...
Oh, những bộ đồ đó
của người cha quá cố của tôi
Tôi thấy áo của anh bị rách zòi
Vì vậy, tôi mang bộ đó ra cho anh mặc
Âm thanh gì vậy?
Họ đang tổ chức tang lễ
Sư phụ!
Chuyện gì vậy?
để việc này qua bên đi
ông đi tìm trưởng thôn dùm tôi
sao mấy ông ko đi tìm đi
để mai hãy làm ma chay
Bây giờ chúng ta không có thức ăn
Tất cả mọi người mà ko thể bắt được hắn
thì còn làm ăn gì được nữa hả
bình thường chả có gì thì mọi việc được lắm
đến khi có chuyện thì lại đùn đẩy nhau
làm sao mà anh có thể là trợ thủ của tôi được
Theo quy luật của chúng ta
nếu anh không ăn họ thì họ sẽ ăn anh!
Nếu anh ko giết họ thì họ sẽ giết anh!
anh tưởng là chúng tôi sẽ bỏ qua à?
Chúng tôi đã theo một con đường quanh co lạc lối
và gây ra rất nhiều đau khổ
Đã đến lúc đi thẳng
anh định làm gì?
Người ta phải chiến đấu để tồn tại
Tất cả mọi người đều là kẻ trộm
hoặc cảnh sát
nhưng bên nào cũng có khó khăn của nó
ngày xưa tôi là một tên trộm, nhưng bây giờ tôi thích...
chiến đấu vì công lý
Tôi chửi anh và anh chỉ biết lẩm bẩm
Cái thằng chó đấy!
nó đánh giỏi quá
Đúng!
Nhảm nhí!
Nếu hắn đánh giỏi
thì tụi bây còn đứng ở đây à
sao nó ko giết hết tụi bây đi
Nếu hắn giỏi
đích thân tôi chơi với hắn
Trưởng thôn!
nhìn mặt ông như thằng ngáo vậy
nói đi ko thì biến
Trưởng thôn, tôi đại diện cho mọi người
để bàn với anh về việc chia thịt
Có gì mà bàn?
Nếu đủ sẽ được chia công bằng thôi
Trưởng thôn, đó là những gì họ đang muốn bàn đấy
Họ muốn được chia nhiều hơn tí
muốn công bằng à?
bọn họ nghĩ tôi chia vậy là ko công bằng à?
Họ nghĩ họ không nhận đủ à?
lũ đéo biết điều
sao ông ko bảo họ tự đi săn lấy
Đừng nói nhiều
ông biến về nhà đi!
Vâng, thưa ngài!
anh cảm thấy thế nào zòi?
tôi thấy vui thì tôi vẫn còn sống
cô ở đây bao lâu rồi?
tôi được sinh ra và lớn lên ở đây
- Còn anh? - ở Giang Nam
Anh đến đây làm gì?
Tôi đến để bắt một tên cướp
vậy anh đã bắt được chưa?
Tôi đã không bắt được, nhưng..
Tôi đã bị lũ mọi rợ tấn công
Tôi nghĩ Rolex đang đợi tôi
nên hắn thuê người giết tôi
May mắn thay tôi chỉ bị thương ở cột sống chứ chưa chết
có người muốn giết a à?
Có thật không?
Đừng làm tôi mắc cười, 999!
ko ai chọc ông cười cả
Tôi là một người nghiêm túc
Có thể anh là cảnh sát trưởng ở đây
nhưng nếu anh sỉ nhục tôi thì
anh sẽ ăn đòn sớm thôi
Chuyện gì vậy?
Không có gì đâu
Không có gì?
Vậy tại sao lại có tiếng động?
việc của anh quan trọng hơn
Đến nhà chính đê!
Tôi sẽ lo chuyện này
Trưởng thôn!
tôi ngứa lưng qá, anh gãi dùm tôi!
Chuyện gì vậy?
ko biết sao tôi ngứa như điên như dại
vậy là anh bị dị dứng da zòi
Ồ, tôi hiểu rồi!
mặt anh tái mét zòi kìa
anh nên về nhà và nghỉ ngơi đi
Ngày mai tôi sẽ cho anh một số thuốc mỡ tốt
Huh, cả hai người đều bị gì z?
Hôm qua ở đây đông lắm mà, sao giờ chả có ai?
Không có con người hay con thú nào ở đây cả
Tôi tự hỏi thịt ở đâu mà có nhỉ?
Dừng lại!
Nhanh lên đê!
cái gì cũng phải từ từ chứ
Ai bảo tôi là người nấu ăn cho mấy anh
Lẹ đi pà! Chúng tôi đang đói!
- Thôi, Đừng tranh cãi nữa! Làm tôi khó chịu quá - Dzòi mấy người ăn đi!
Các anh cứ làm như chưa bao giờ được ăn vậy
Làn da của anh rất mịn màng
anh xài xà bông nào vậy?
Cô làm trò gì vậy?
tôi ko biết sao, tôi thấy trai lạ là...
...tôi muốn rụng trứng luôn
Tôi sẽ không ăn nữa!
Anh ấy không ăn à...
vậy chúng tôi ăn hết!
đừng có mơ mộng ảo tưởng nữa, tự nhìn mặt cô đi
ko liên quan đến anh!
thôi bỏ đi! Ăn thôi!
trông anh ko giống những người đó
Có chuyện gì vậy?
999, tôi có bí mật muốn tiết lộ
bí mật?
Trong cái thôn này, mọi người đều ăn ...
Bắt lấy hắn!
Tôi đến để thông báo vụ này
Tránh ra!
Hắn đâu zòi?
Hắn đi đâu zòi?
Huh, Hắn ở đâu zòi?
Bắt lấy hắn!
tụi bây vô dụng quá, để tôi!
Lần này bắt được mày zòi
và lần này cũng đã bắt đc mày zòi
Tôi đến để thông báo 1 việc
Tôi thấy ai đó bị giết!
giết à?
mẹ bảo xạo loz là hư lắm đó ngen
TÔI...
anh nói gì?
chính mắt tôi thấy có ai đó giết người
vậy chúng ta hãy nói về vụ này đi
đưa hắn đi!
mày gặp rắc rối rồi con!
Cứ chờ xem
con gái mẹ tụi mày
Có người nói với tôi là anh lại bỏ cơm à
anh ko thấy đói à?
Tôi bị đau bao tử nên ko thể ăn
vậy hả, bảo trọng long thể nhé
Thì ra mày là Rolex ...
Số 999 muốn bắt anh
Hai tay anh ôm xương rồng rất đau
Đôi vai anh mang nỗi buồn rất lâu
Chân anh lang thang kiếm em ở khắp chốn
Nước mắt trào, biết em giờ ở nơi đâu?
Đôi khi cô đơn giết anh từng cơn, em hỡi
Bao nhiêu nước mắt để đôi bình yên bên em
anh đến để dọn dẹp à?
đến đây đi
đến và mở cho tôi ra nào
Cả người lớn và trẻ em đều mang theo dao
Toàn bộ thị trấn này điên zòi
tự mình giúp mình thôi!
Đứng yên ra đó làm j vậy?
Em gái anh đang gọi anh kìa
Em gái!
Cảm ơn trời phật khi anh có em!
chứ anh ko thể nào cạnh tranh với bọn họ
Nếu không phải có em thì...
..thì chắc anh chết đói zòi
thôi ăn đi
anh biết phải làm gì mà, phải không?
a quay lại zòi à!
Chuyện gì vậy?
Tôi phải nói với anh chuyện này
sao ko để mai nói mà phải giờ?
Tôi sẽ nói cho anh một bí mật
Đứng yên chỗ đi
xin lỗi
anh đừng sợ, tôi ko phải pê đê
Tôi không thích ai đó lén xem tôi tắm
anh có muốn nói gì thì nói lẹ đi
Trước tiên, anh phải hứa tôi chuyện này
Không bắt Rolex nhé
Tại sao?
Bởi vì bí mật tôi sắp nói với anh
có giá trị hơn là bắt giữ anh ta!
nhảm nhí!
Thôn này có rất nhiều người
ăn xương của người khác!
Cả thế giới này
đầy những người như thế
Ý tôi là mọi người ở đây đều ăn thịt người
Như anh thấy chỗ Lò mổ đấy
là nơi họ chặt xác lấy thịt
Có thật không?
Đúng rồi
khoan đã, vậy tại sao anh ko muốn tôi bắt Rolex?
Bởi vì tôi là Rolex!
anh là Rolex?
Đó là một bí mật
anh đã tấn công tôi tại Lò mổ
Bây giờ anh nói chuyện này để lừa tôi à
anh nghĩ tôi là 1 thằng con nít lên 3 à?
Tôi đã bỏ ngề ăn trộm lâu lắm zòi
nhưng tôi đã đi tìm anh cũng lâu lắm zòi
Rolex, mày có chạy lên trời tao cũng bắt được
Tất cả im lặng!
Im hết. Đừng cãi nhau nữa!
im cái gì?
nghe tôi nói!
... Im đi!
Chuyện này...
Tôi thực sự không biết phải nói gì!
Câm miệng! ông nói gì cũng vô ích thôi
cho dù chúng tôi có bầu ông làm lãnh đạo
thì ông cũng chẳng làm dc đâu
Ngay cả khi sư phụ của chúng tôi
cũng ko thể đối phó với tụi bảo vệ
Chúng tôi không có gì để ăn
thì vị trí của anh giờ cũng chẳng còn
Tôi biết điều đó!
vậy tóm lại là gì
Mọi người sẽ nhận được một miếng như nhau
chứ ko phải là ko có
ông biết gì mà nói?
Lần trước tôi chỉ ăn có 1 ngón tay thôi
Tôi thậm chí còn tệ hơn
Tôi ăn phải bộ phận sinh dục của nữ
và thậm chí không có lông mu
tụi bảo vệ nên chăm sóc cho chúng tôi
nhưng họ không làm
sau này chúng ta sẽ tự đi săn mà ăn
Không tranh cãi nữa, Chúng ta sẽ tự đi săn
Bình tĩnh!
anh nên suy nghĩ cho rõ ràng
Bây giờ chúng ta không có đủ gạo để ăn
Làm sao mà chúng ta có sức để đi săn?
tay trái của anh thậm chí còn không thể chạm vào tay phải
Tôi nói có đúng không?
Chúng tôi muốn ăn thịt!
ai đó?
là tôi
'Tôi' là ai?
Oh, ra là anh!
anh làm tôi sợ đó!
Tôi tưởng có ai đang theo dõi tôi
anh đang làm gì đấy?
Im đi! Dang chân ra
tôi là học giả ko thích nói xạo
chỉ có người khác mới lừa lọc thôi
Quay lại! Giữ lấy nó
Đây là gì?
để đánh dấu trang thôi
đánh dấu trang mà phải dùng cái thứ dày vậy sao?
dày hơn cả cuốn sách à?
anh nên biết rằng
các học giả như chúng tôi ko phóng đại!
anh sử dụng cuốn sách để giấu miếng thịt
để những người khác không nghi ngờ à
anh đã ăn cắp đúng ko
Người anh em à!
ăn để mà còn tồn tại chứ
Tồn tại?
Tôi sẽ đưa anh đến gặp Trưởng thôn
anh đừng làm vậy! tôi xin anh
Nếu anh nói vậy
Tôi chắc chắn sẽ bị giết
anh là một học giả, vậy mà anh...
dám quỳ trước mặt tôi à?
anh quỳ xuống van xin tôi
anh ko sợ mất danh giá à?
nay anh may đấy, giờ tôi bận zòi
Thật trùng hợp!
Tối nay tôi cũng bận
Chúng ta sẽ nói chuyện sau nhé
anh ko lấy thịt mang về à?
Khoan, anh phải nói với tôi
nơi ở của trưởng thôn là được
được
Anh ta ở đâu?
Đi thẳng
Có một túp lều nhỏ bên tay trái của anh
Đi vào và anh sẽ thấy anh ta thôi
ý ý anh quên trả đồ cho tôi?
Là cô à?
Đúng rồi!
Cô có thấy Rolex ko?
Rolex là ai?
Anh ấy là người của Trưởng thôn
Ồ, ý anh là anh ta!
thế anh muốn gì từ anh ta?
Anh ta là một tên cướp, và tôi đến để bắt hắn
sao mà anh biết hắn là cướp?
Hắn có một hình xăm nắm đấm ngay ngực
Ngực? có nghĩa là ngay đây à?
Đúng rồi!
Cô làm gì v?
Tôi nghĩ anh ko đủ sức để bắt hắn đâu
Nếu tôi k can đảm thì sao tôi dám đến đây
Có thật không? anh không nói dối chứ
Tôi không nghĩ hắn đang ở đây
Tôi đi đây!
vậy anh có muốn bắt hắn ko?
Cô biết anh ta ở đâu à?
Tôi có thể nói với anh nhưng...
anh phải cho tôi một ân huệ
ân huệ gì?
Tôi có một người anh em họ
Tôi đã mất liên lạc
Anh ấy có nốt ruồi đỏ ở lưng
Tôi đã tìm lâu lắm zòi
Tôi muốn gặp lại họ hàng tôi
Tôi không có nốt ruồi đỏ đó
ở ngay lưng thì sao anh biết được
Tôi cũng không có anh em họ
Có thể anh có mà không biết đó
Thôi được, nếu anh ko để tôi nhìn thì miễn bàn nhé
Ok thôi, Tôi sẽ cho cô nhìn
Xem đi, làm j có nốt ruồi nào?
Cô đang làm gì vậy?
Đừng đến đây
Cô đừng làm vậy! Bớ người ta hấp diêm
bớ người ta hiếp dâm
Đừng mà...
canh chừng hắn nha! tôi đi ngủ
Đừng ăn cắp đồ ăn nhé!
Nếu anh ăn cắp, tôi sẽ giết anh!
mấy anh đang làm gì đấy?
Tôi thực sự ko thể nào biết mình sắp chết
Đừng giết tôi nha
Tôi ở đây để cứu anh!
Cứu tôi? anh là ai?
Tôi là người của Trưởng thôn
Gì? Ăn thịt người?
Đúng rồi!
Tôi nghĩ nơi này bị điên zòi
thì nó đó!
Thật may là anh đã cứu tôi đấy ko là tôi chết zòi
chứ ko là tối nay tôi bị hầm như thịt bò zòi
anh đang đi đâu vậy
Tôi phải ra ngoài!
chứ ở đây làm gì?
Đứng lại!
tôi muốn nói với anh chuyện này
có gì mà nói chứ?
rồi có gì nói lẹ đi!
Chúng ta có thể làm gì với những kẻ ăn thịt người này?
Chúng ta có thể làm gì giờ? sao ko chạy đi?
anh còn ko thể chạy trốn được mà nói gì
tôi có 1 cách như này
thủ tiêu thằng trưởng thôn
giết chết hắn và sau đó..
Chúng ta có thể trốn thoát!
Quên đi!
anh có thể giết hắn à?
Tôi nghĩ tôi có thể
Tôi chưa bao giờ làm một việc tốt
Đây là sự cố gắng đầu tiên của tôi
Nếu tôi thành công
tên Rolex này
sẽ thay đổi lịch sử!
Tôi cũng chưa bao giờ làm một việc tốt
và tôi không muốn làm hư việc
anh bắt buộc phải làm
bởi vì tôi đã cứu mạng anh
Vậy hãy giết tôi ngay đi!
Tốt hơn là bị chặt xác lấy thịt
và ăn sống
rồi làm sao anh qua sông mà k có thuyền?
Thuyền? ý anh nói là k có thuyền?
Có, nhưng..
Tôi sẽ chỉ cho anh biết nơi tôi giấu
nếu anh chịu giúp tôi!
ai đó!
Thư ký của anh nà!
Vào đi!
Tại sao anh đến muộn vậy?
Tôi có chuyện muốn nói với anh!
chuyện gì mà quan trọng vậy?
'KING OEDIPUS'
người như anh mà cũng rơi nước mắt à?
Kể từ khi tôi được bầu làm trưởng thôn
Tôi ko có kết bạn với ai
anh ko hiểu được nỗi cô đơn của tôi đâu?
Nếu anh trong trường hợp là tôi, tôi chắc chắn
a cũng cảm thấy như vậy
Đừng phí thời gian nữa
Chỉ cần giết hắn thôi
Đừng nói với tôi về bản chất con người
đi mà nói chuyện với ma đi!
Đừng ...
Đừng
Thức dậy! Gì?
anh có nghe tiếng động lạ nào ko?
ông trưởng thôn đang chịch gái thôi có cái loz gì đâu
ồn ào quá sao ngủ dc đây
Cái đậu má nó chứ
Thức dậy!
trưởng thôn đang chịch gái thôi mà
lúc nào cũng nói chịch gái mà ko nghĩ là có gì đó sao?
giết người thôi mà sao ồn quá vậy
đừng gây ồn qá dễ bị phát hiện lắm
Nhanh lên, họ đang đến!
Nhanh lên, họ đến đấy!
Trưởng thôn, chuyện gì thế?
Bắt lấy anh ta!
Hắn đang sử dụng 'kỹ thuật bám tường'
'Kỹ thuật bám tường' à?
Tôi chỉ ước tôi có thể dc như a ấy
chịu hết nỗi zòi
Bắt lấy anh ta!
Bắt anh ta!
Lũ ngu đần
tụi bây đông vậy mà có 1 thằng cũng bắt k dc
Nhanh lên! đi bắt nó đi
tụi bây ăn cho lắm vào rồi ngu như chó
Đi!
Bạn có anh ta?
tìm thấy chưa?
tìm cẩn thận nha...
con gái mẹ nó chứ
dám ăn cắp đồ ăn của tao
tao mà biết đứa nào
thì tao sẽ lóc thịt nó làm món hầm
đậu má nó!
sao mà ngứa quá vậy nè
Tối nay thật là xui
Ghế thì gãy còn trà thì nguội
Chết tiệt!
mắc đái quá!
Tôi biết có người đang ở đây
anh không thể lừa tôi đâu
Đừng đi!
Con gái mẹ nó chứ!
Lần sau mà còn gặp mày
tao sẽ giết mày!
và tao cũng sẽ giết mày!
Huh, màn sân khấu à?
Thư ký của trưởng thôn đâu?
Anh ta đã chết
số 999, tôi sẽ cho a cái xác này
Như một món quà lưu niệm!
Không cần, cảm ơn anh!
Đối với trường hợp của Rolex ...
Tôi sẽ báo cáo điều này với người đứng đầu bộ phận của tôi
và sẽ nhận được nhiều tiền hơn
Tôi sẽ đi trên con đường của chính tôi!
Tuy nhiên, cái thôn này có gì đó k ổn
nhưng tôi cũng chả quan tâm
Eileen!
Cô ấy đi đâu vậy ta?
để tôi xem anh là ai?
là anh à!
Bắt anh ta! Bắt lấy anh ta!
đánh nhầm người zòi
Tôi đây! là tôi đây ...
Con chó này! tao sẽ giết mày!
và sau đó là ăn sống hắn!
Tất cả im lặng!
Im hết nào!
ồn ào quá à, im hết coi
Đưa cô ấy ra khỏi đây!
Tôi biết phải làm gì!
Đi! Đưa cô ấy ra khỏi đây!
chuẩn bị có đồ ăn để ăn zòi
con chó cái!
Em gái!
Trước tôi có nói với cô rồi mà?
Nếu cô không trung thành với tôi ...
Không! tôi ko có phản bội anh
Biến đi!
Cô dám nói cô ko có gì với hắn ko?
Cô nghĩ tôi ngu tôi k biết gì à?
Đối xử tốt với cô đổi lại cô phản bội tôi
cô coi tôi là thằng ngốc à!
Trưởng thôn, đau quá!
đau à, huh?
Tôi sẽ cho tất cả tim của tôi cho cô!
Có thật không?
Nhưng...
cô có dám làm tình với hắn ko?
Tôi không dám!
Bây giờ hãy nói thật với tôi
ai đẹp trai hơn, hắn hay tôi?
anh đẹp trai hơn!
Cô có nghe thấy điều đó không?
Đem cô ấy đi!
Tôi sẽ dạy cô ấy sau!
Tại sao anh ấy lại nói chuyện với Eileen vậy?
Cô có thể đi dc zòi
Trưởng thôn, còn vụ tim thì sao?
Tôi sẽ cho cô ăn của tôi nhé
Tất cả là lỗi của anh
anh quay lại cứu tôi à?
Đúng rồi!
còn ko chạy lẹ!
Ai để con chó đó chạy vậy?
Đi bắt anh ta ngay!
Tôi quên tôi không biết bơi!
Cứu tôi!
anh ổn chứ?
Tôi không thể chịu được!
ko chịu được cũng phải đi
là ông à?
nhìn 2 ông quen quen
ông dường như kinh doanh đủ thứ nhỉ?
làm sao mà 2 người qua đây được?
Quên đi! làm cho tôi tô mì đi!
Tôi cũng vậy!
Chuyện gì vậy?
Xương cá
ăn mì làm j có xương cá
nó đâu phải cháo cá đâu?
móng tay à!
Nó là móng tay hay móng chân?
Má ơi! Cứu con!
Tôi chắc chắn sẽ chết!
999 ...
Số 998 và 997 có đến để cứu chúng ta không?
bên tôi chỉ có mình tôi thôi
Nhưng anh cũng phải có đồng nghiệp chứ
và người ta phải biết anh đang ở đâu nếu có gặp nguy hiểm chứ
Thật không may, họ cũng bận zòi
vậy thì chúng ta chết chắc
999, cám ơn anh
Bây giờ chúng tôi sẽ đun sôi đầu heo của bạn!
vậy là anh giả vờ là người tốt à?
để tôi xem anh có tài cán gì?
Đừng chạy!
tôi ko có hại ai cả!
Tôi không phải là kẻ ăn thịt người!
anh nói anh ko hại ai à?
sao lúc trong tù, tôi thấy anh cầm dao mà?
Không. Tôi đã lên kế hoạch định cứu anh!
anh muốn cứu tôi?
Nó có vẻ giống như anh muốn giết tôi vậy!
Tôi thực sự muốn cứu anh mà!
con đĩ loz to cao
bỏ tôi xuống đừng để tôi giết cô
Cô ấy chết rồi!
lấy cái cây đó đánh thì ai mà sống nổi?
ko có ai hết! mau chạy đi!
Chưa! Chúng ta phải cứu người!
Cứu ai?
Eileen!
Vâng, thằng trưởng thôn đã bắt cô ấy zòi
Tại sao?
thằng trưởng thôn khoái chịch cổ lắm
anh...
Lúc ở trong tù, Rolex đã cứu tôi
Hôm qua tôi đã cứu anh
Bây giờ thằng khỉ này cứu cả hai đứa mình
rồi lại kêu tụi mình cứu em gái nó
rồi lỡ bị bắt lại 1 lần nữa
rồi ai sẽ cứu tất cả?
Khi nào trò chơi này
sẽ kết thúc đây?
kệ mẹ đi, chúng ta phải cứu cô ấy!
mọi người ra đó ko an toàn đâu
Đúng! bởi vậy phải giết hết tất cả
có cần phải giết cô ta ko?
bắt buộc phải làm vậy thôi!
trong cuộc sống cần phải có thủ đoạn thì mới tồn tại được
Nếu ko thì người chết trước là mình
Đừng sợ
Khi chúng tôi đến nhà ăn
ở lại phía sau tôi và anh sẽ được an toàn
999 có thể cứu em gái tôi không?
Đừng lo! Chúng tôi cũng đang mạo hiểm đây!
bình tĩnh! Đừng làm loạn!
Có thức ăn zòi!
Thịt sống! thịt sống!
Lần này chúng ta sẽ được ăn nhiều
Tất cả im lặng!
999, nhìn lên đây!
Bột thạch cao!
Đến đây!
Tôi không sợ anh đâu!
qua đây đi!
Giờ anh không thể nhìn thấy tôi đâu!
Tôi ở đây nè!
Tôi không thấy đường!
anh có thể gỡ nó ra dùm tôi ko?
chết cmn zòi!
sao họ chia có ít vậy?
thôi kệ đi, đỡ hơn k có!
mặc dù trông miếng này lớn hơn trước
papa may quá, của con nó nhỏ quá!
Gì? là chân chó à!
Tôi không ăn thịt chó đâu!
Mừng có thịt, đốt pháo chơi đi!
Đừng chạm vào những cái đó!
Nhưng tôi thích chạm vào chúng! Bắt lấy!
Mẹ ơi!
Đây là của ông này!
Sư Phụ Hwang! Ồ không!
Bắt anh ta!
Đừng ném qa tôi!
Nhanh lên, đóng cửa lại!
cầm đi này
Giết nó cho ta!
từ địa ngục sống dậy à?
Tôi đến để giết ông đấy
anh nghĩ a ngụy trang vậy là tôi ko biết à?
999. anh vào đây zòi là ko thể nào ra được đâu
hắn đâu zòi?
Nạn nhân tiếp theo, tất nhiên, là anh!
đừng giết tôi
ai cản đường tôi là tôi giết hết
Nhìn anh trông giống cức hơn là Thần đó
tao sẽ đem mày xuống địa ngục!
anh thậm chí còn chẳng giống ma nữa
anh giống như tổng thống Abraham Lincoln!
Lincoln?
tao sẽ xẻ thịt mày
Đi nào! Lẹ lên!
Nhanh lên
Này, nhìn kìa!
Nào!
Nhanh lên, nó ở đằng kia!
Thuyền đâu rồi?
Đó là một chiếc bè! nhanh! Leo lên!
Ra khơi nào!
Em gái!
Cứu tôi!
Tôi sẽ cứu anh mà!
Cứu tôi!
Tôi không biết bơi!
Cứu tôi!
Huh? Em gái!
tim nè, tụi anh ăn đi cho bổ!
PHIM ĐƯỢC VIETSUB BY MARTIN www.facebook.com/martinpham056